About me

About me


● German (Native speaker)
● English (Fluent)
● Polish (Fluent)

 Über mich



University Education

● 10/2001 - 09/2007 Diploma study course in Translation for English and Polish
Leipzig University, Institute for Applied Linguistics and Translatology (IALT), Germany
● Graduated as: Translator (Diploma)

Main focus:

● Translation English to German
● Translation Polish to German
● Law, IT, Civil Engineering (additional non-linguistic subjects)

Diploma thesis:

Digital photography and camera technology
(Technology and Terminology)

Studies abroad:

Translation and Cultural Studies
Heriot-Watt University Edinburgh, School of
Management and Languages, UK

Translation, Cultural Studies and Linguistics
University of Gdansk, Institute of Polish Studies, Poland

Professional history

Since 2006: Freelance translator
English/Polish German
09/2012 – 02/2017: Management assistant, translation, QA
Transcript GmbH in Cologne, Germany
05/2008 – 08/2012: Project management, translation and QA
CET Translations GmbH in Cologne, Germany
04/2005 - 09/2006: Translation, software localization, terminology management
Wincor Nixdorf GmbH in Leipzig, Germany
07/2004: Trainee in translation and QA
Translation agency Lingwa in Gdynia, Poland


● Translating court verdicts
● Translating clinical studies
● Refresher: Translating contracts

Feel free to request a non-binding quote right now, I am looking forward to your requests!