Als Diplom-Übersetzerin für Englisch und Polnisch mit langjähriger Berufserfahrung biete ich die folgenden Sprachdienstleistungen für Sie:

Die hier angebotenen Leistungen erbringe ich allein, eigenverantwortlich und auf eigene Rechnung.
Ihre Vorteile: direkter unmittelbarer Kontakt, erleicherte Kommunikation (keine „stille Post“) und Transparenz. Dennoch müssen Sie auch auf die Vorteile einer Übersetzungsagentur nicht verzichten. Bei Bedarf unterstützt mich ein breites Netzwerk kompetenter Kolleginnen und Kollegen. Die Vergabe von Unteraufträgen an externe Dienstleister erfolgt jedoch ausschließlich in Ausnahmefällen und in enger Abstimmung mit dem jeweiligen Auftraggeber. Sämtliche übermittelten Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Für Ihre Aufträge nutze ich das weltweit marktführende CAT-Tool SDL Trados Studio 2017. Daneben arbeite ich auf Anfrage mit den CAT-Tools MemoQ und Memsource, sowie bei Bedarf mit anderen Übersetzungsprogrammen.