Jestem tłumaczką języka angielskiego, polskiego i niemieckiego i chętnie podejmę się dla Państwa tłumaczenia tekstów z rozmaitych dziedzin z języka polskiego na język niemiecki oraz z języka angielskiego na niemiecki. A może posiadają już Państwo tłumaczenie lub tekst opracowany w języku niemieckim i chcieliby Państwo, aby „przejrzał” je fachowiec? To nie problem, chętnie podejmuję się też korekt i edycji. W razie potrzeby sporządzę dla Państwa także glosariusze i wykazy terminologii i w ten sposób pomogę Państwu stworzyć spójny Corporate Wording na stronę internetową, do dokumentacji i komunikacji.

Pracę dla klienta i współpracę z nim postrzegam jako partnerstwo, bazujące na wzajemnym zaufaniu. Najwyższa jakość językowa i solidna kompetencja fachowa oraz staranność pracy zgodnie z zasadą „praktycznie i osobiście” to podstawa, uzasadniająca zaufanie, którym obdarzają mnie klienci.

Oprócz mojego wykształcenia i wieloletniego doświadczenia w pracy tłumacza, doświadczenie zawodowe zdobyte przy zarządzaniu projektami w rozmaitych biurach tłumaczeń, pozwala mi realizować mój najważniejszy cel: Wysokiej jakości, nieskomplikowane i wiarygodne wsparcie dla Państwa projektów.

Zachęcam serdecznie do wysyłania zapytań!

Katja Hanske