Jako dyplomowana tłumaczka język angielskiego i polskiego z wieloletnim doświadczeniem oferuję Państwu wykonanie następujących usług językowych:

Oferowane tutaj usługi świadczę samodzielnie, na własną odpowiedzialność i na własny rachunek.
Zalety tego rozwiązania: bezpośredni kontakt, łatwiejsza komunikacja (żadnych „głuchych telefonów”) i przejrzystość. Jednocześnie nie muszą Państwo rezygnować z korzyści typowych dla biur tłumaczeń. W razie potrzeby wspiera mnie rozbudowana sieć kompetentnych koleżanek i kolegów. Powierzanie zadań zewnętrznym podwykonawcom odbywa się jednak wyłącznie w wyjątkowych przypadkach i w ścisłym porozumieniu z danym zleceniodawcą. Wszelkie przekazane dane są oczywiście traktowane w pełni poufnie.

Do realizacji Państwa zleceń korzystam z wiodącego na rynku oprogramowania wspomagającego tłumaczenie SDL Trados Studio 2017. Oprócz tego, korszystam z oprogramowań MemoQ a Memsource i chętnie wdrożę się także w inne oprogramowanie wspierające tłumaczenie.